鹧鸪天·车上作

积雪门前未化融，行囊收拾又匆匆。 殷勤青鸟啼寒树，寂寞梅花待柳风。 今日别，几时逢？归来应是腊灯红。 车行渐远频回首，一点虚无情更浓。

说明与注释：
年后下了一场春雪，到我离家时还没有化完。因为假期短暂我又要匆匆收拾行囊离开家乡。不知名的鸟儿天天都在门前殷勤地下歌唱，梅花因我离开而寂寞，黙黙地等待春风吹来。今日一别不知道什么时候才与家乡亲人们相见，我想应该又是到腊月了。车子渐行渐远我也频频回头望，家乡的山水越来远，虽然一点一点渐渐看不见了，但我对家乡的思念却更加浓烈了。